《關于女人》寧夏國民出書社1980年版本
冰心的《關于女人》，從作品頒發到出書，從1943年的第一版到21世紀之初最后一版，都有話說，都有故事，且牽扯的人也不少，經過歷程有些波折，是冰心著作版本中的佼佼者。
一、始發以“男士”簽名
1940年末，冰心應邀從昆明離開重慶，接任重生活活動婦女領導委員會文明工作組組長，甫到，報刊的編纂、記者便找上門來，不像在昆明，到了一年也沒人留意到她，直到燕年夜先生楊剛在噴鼻港接掌了《至公報》文藝副刊之后，才催生了《默廬試筆》。重慶最早找上門來的是劉英士，吳文藻的清華同窗，天然清楚冰心的價值。那時，他在掌管《禮拜評論》（重慶版），梁實秋以子佳的筆名，在刊物上開設專欄《雅舍小品》，頗得讀者愛好，所以也盼望冰心在刊物上開專欄，欄目標稱號由冰心本身設定，他儘管發稿、送稿費。冰心原來有兩個現成的欄目可寫，就是她在《默廬試筆》中所說的“莫非是沒有題材？兩年前國外的觀光，兩年來國度的遭受，伴侶的遭受，一身的遭受，逝世生流轉之中，簡直每一段見聞，逐日每夜和分歧的人物的說話；船上，車上，在極喧嘩的客店驛站中，在極悄靜的農舍草棚里，清幽月影下，暗淡的燈光中，茶余，酒后，新的臉，舊的臉，老年人，中年人，少年人，漢子，女人的悲痛感歎，憤激和奮興，靜靜聽來，危涕斷腸，觸目驚心，不用引申，無須襯著，每一段，每一個，都是極出色、極緊湊的每一小我格、每一個心性對這年夜時期的反映與呼喚！在這些人的自述和述事之中，再加以本身的經過的事況和察看，都能極有層次有擺布地寫出這周全抗戰的洪濤咆哮的雷聲。” 昆明本欲動筆寫出這一切，但是，由於搬場自願中斷，按說，她此刻可以動筆寫出這積存心頭多時的一切，但豪情后，重燃就難，兩個嚴重題材都繞曩昔了，與梁實秋說的一樣，“與抗戰有關的”不會寫，寫點此外能否可以？劉英士天然接待，寫什么都行，只需是冰心密斯寫的。但這一回，連“冰心”二字也不預計應用，以“男士”的名義專門談“關于女人”若何？就用這個欄目“關于女人”。冰心告知劉英士，女人的話題與男性的角度，必定會惹起人們的愛好，給嚴重的戰時生涯，平添一些談趣。面臨冰心如許有影響的作家，劉英士沒有分歧意的。約定之后，冰心便寫了起來。
《關于女人和漢子》國民文學出書社版本
《關于女人和漢子》廣西師范年夜學出書社版本
開端以對於的心態寫了兩篇：《我最尊重和關心她們》（《禮拜評論》第8期，1941年1月5日 ）；《我的擇偶前提》，（《禮拜評論》第12期 ，1941年2月21日，簽名均為“男士”）。作者像是在世人眼前的戲說，一種譏諷、兩分風趣、三成幽默，一改冰心以前的作風，似有一種慌亂中的瀟灑與玩世不恭。作者在文章開首就把本身定位為漢子，說明以漢子來寫女人的來由：“以一個男士而寫關于女人的標題，似乎總感到有些不太‘阿誰’，人們會想‘內在的事務莫不是諷刺吧？’‘莫不是單戀吧？’仿佛女人教學場地的題目，只應當由女人來談似的。實在，我認為女人的題目，應當是由漢子來談，由於漢子在態度上，可以比擬客不雅，漢子的立場，可以比擬客套。”主編劉英士在本期的《最后的補白》中，與冰心的文筆取一個聲調：“‘第二千萬零一個’男士師長教師不知何許人也，謹煩代為查詢拜訪，以便派偵察往察看他對女人若何關心。據他文中自述，年近四十，尚未授室，我很替他煩惱，由於中國生齒號稱四千萬，依著最簡略的算法，女人缺乏兩個。”
冰心這一開首，頗是吸引了不少的讀者。而這一寫就寫滑了手，隨之一個一個地寫起了身邊的女人。我的母親，我的教員，我的三個弟婦，我的奶媽，我的同班，都是與本身人生有關的女人，我與她們的故事，從城里的“嘉廬”寫到歌樂山的“潛廬”，從初春寫到冷冬，直到《禮拜評論》復刊，整整一年的時光，《關于女人》專欄共頒發了9篇以男士簽名的文章。除上述兩篇之外，分辨是：《我的母親》《禮拜評論》第14期，1941年3月7日；《我的教員》《禮拜評論》第21期，1941年4月25日；《叫我老頭子的弟媳》《禮拜評論》第29期，1941年6月20日；《請我本身設法子的弟媳》《禮拜評論》第30期，1941年6月27日；《使我疼愛頭痛的弟媳》《禮拜評論》第31期 ，1941年7月4日；《我的奶娘》《禮拜評論》第34期， 1941年9月15日；《我的同班》《禮拜評論》第40期，1941年12月25日。
二、《關于女人》初版成書
就在冰心光榮以“男士”筆名帶來寫作的不受拘束時，仍是被眼尖的文學研討會的同仁翰先（葉圣陶）師長教師識破，他在《國文雜志》第1卷第4、5期就選了《我的同班》作為范文停止講授。認為此等干凈之文字，只要冰心可以寫得出來，并且從這些文字中發明了冰心的變更：
這回選讀一篇散文，是從重慶一種叫作《禮拜評論》的雜志上選來的，那種雜志此刻曾經復刊了。作者“男士”在那里頒發了十來篇散文，總題目是《關于女人》，每篇論述他所親近熟習的一個女人。男士，當然是筆名，畢竟是誰，無法考核。但據文壇新聞家，說，作者即是大師熟習的冰心密斯。從題取筆名的心思著想，也許是真的。此刻假定他真，那末，冰心密斯的風格轉變了，她曾經舍棄她的柔細清麗，轉向著蒼勁樸茂。（《國文雜志》第1卷第4、5期1943年3月10日）
《禮拜評論》固然復刊，但影響出往了，子佳的《雅舍小品》（10篇），男士的《關于女人》（9篇）都惹起出書社的留意，1943年春天，重慶六合出書社托冰心的一位女先生向冰心交涉《關于女人》出書單行本領宜。七七事情后，冰心再也沒有出書過新作的單行本，天然也就承諾了。但已頒發的九篇字數仍是略顯薄弱，只好先把已頒發的提交出書社，先排版，同時再補寫幾篇，以便讓單行本顯得更充分。1943年的炎天，在出書社不竭敦促下，冰心斷斷續續寫出了《我的同窗》《我的伴侶的太太》《我的先生》《我的房主》《我的鄰人》《張嫂》《我的伴侶的母親》共七篇。1943年8月30日，冰心為單行本《關于女人》寫了后記。該后記很快就在《生涯導報》第41期（1943年9月19日）註銷，提早預告了該書行將問世。《中心日報》1943年10月18日刊載了該書的出書預告：關于女人 男士著 月底出書，并有如下市場行銷語：
本書系名作者之杰作，描述男子心思，極為透闢。作者自稱系第二千萬零一個男人，文章流利雋永，作者是誰，一讀便知。
第一版本《關于女人》收文15篇（提交給出書社的《我的伴侶的母親》并未支出）。書前有《抄書代序》，抄寫了《紅樓夢》中的一段話；書后有《后記》，有一段關于女人的話，成為經典名句：“世界若沒有女人，真不知這世界要釀成怎么樣子！我所能想象獲得的是：世界上若沒有女人，這世界至多要掉往非常之五的‘真’、非常之六的‘善’、非常之七的‘美’。”
男士著《關于女人》六合出書社版本
六合出書社為了擴展該書的銷路，在《至公報》重慶版（1943年12月16日）、桂林版（1943年12月31日）都登載了市場行銷（內在的事務年夜體雷同）。與預告比擬，信息顯然更豐盛：
關于女人 男士著 安圖字五四〇號
這是二千萬零一個男人中最關心女性者的特別之作。全書寫了十三個女人，把母親愛好頭生的是姑娘，奶媽仁慈地把守小主人，少女對婚姻羞答答的立場，女同窗間親切得可以割頭換頸，寒暄花偶一為之，以及鄉間男子把芳華讓勞作洗刷干凈等，描寫細膩，并談到男子美與德的題目。以及女人對婚姻家庭和漢子的見解，文筆活潑，逸趣橫生。中正紙精印，每本五十元，熟料紙每本四十元。
簡直在該書單行本發布的同時，《婦女新運》第5卷第10期（1943年10月）在《書報先容》欄目中率先對該書加以評價：“作者說出了他對女人的看法，并用他精美的文筆描寫了十三位令人親愛的女性”“固然都很平常，在我們的生涯中也常會碰到，但她們卻表示了女性的‘真’‘善’‘美’”。同時，《時勢新報》（1943年12月29日）又註銷了唐風的《先容〈關于女人〉》，以為：“本書內在的事務，像是把作者的情感裝進筆管里流出來的，瀟灑、流利，又風趣、活躍，細致也動聽。和作者曩昔的風格，有點兩樣。”
對于書的發賣，冰心本身也說：
國際各報的“文壇新聞”上，都在宣傳著“關于女人，銷路極暢”，而在美國的女伴侶，向我索書的時辰，還摘錄美國的文藝雜志，稱讚《關于女人》為：“The Best Sellerin Chungking”。（《關于女人》重版自序）
三、書的發賣與訴訟
《關于女人》的出書宣揚與發賣，在一段時光里鬧得沸沸揚揚，但冰心自己對這個版本倒是很不滿足，起首是交流，冰心供給的書稿，先后計16篇，但出書社只排出15篇，最后一篇《我的伴侶的母親》，卻未排進，這在那時的出書中是少有的工作，他們甚至也沒有告訴作者的緣由，更沒有報歉。其次令冰心賭氣與為難的是，書中排版時訛誤甚多，她后來在開通本的《重版自序》中說：“錯字太多了，並且錯得使人哭笑不得！例如‘愛好過很多女人’釀成‘貢獻過很多女人’。‘漢子在共謀生活上……是更偷懶’，釀成‘……是更高興’，至于‘我’釀成‘你’，‘你’釀成‘他’，更是指不堪屈。”這般初級的過錯，也是令冰心沒有想到的，乃至欠好意思將書送人。
補充的措施，當然就是盡快重版。以往冰心的書重版都很快，《關于女人》在《禮拜評論》頒發時共享空間，就惹起很年夜的反應，結集出書必也會有較快的市場反映，因此與六合出書社簽署的出書合同有如下內在的事務：初版六千冊回六合出書社，以后重版三版，回作者一切。單行本簽名仍為“男士”。就是這個五千冊的硬性請求，給出書社找到了難以重版的來由，盡管冰心本盼望該書能盡快重版，并借重版之機把這些過錯矯正過去，但出書社捏詞第一版未銷完，幾回再三遲延。“寫信到六合社往問，回信說那‘第一版’五千冊，除了雨漬鼠咬之外，還有一二百本沒有售出，最后他們引咎本身的‘傾銷不力’，向我報歉。”
假如你未擅自加印，五千本印數僅一兩百本未售出，這完整算不得什么來由呀，但就這么僵持上去了。就在冰心本身“感到很忸捏，沒有話說”之時，1944年9月，葉圣陶從成都離開重慶，處置開通書店搬家事宜。冰心聞訊后，前去看望，不巧葉圣陶外出，沒有見到，只留下一張紙條。葉圣陶回來后，得知冰心在重慶餐與加入公民參政會，住在“嘉廬”，于是前去回訪。冰心此次談起六合出書社發行的《關于女人》過錯太多，又幾回再三遲延重版，想把這本書的矯正稿交給開通書店從頭出書，署“冰心”名。葉圣陶很甘願答應地承諾了。10月13日冰心應燕京年夜學之邀前去成都，又與葉圣陶會見，“與談其著作之版權題目，并商定其《關于女人》一書，決校訂后交我店重出。”（《葉圣陶抗戰時代文集》第三卷，p165—166）
此事尚在打點經過歷程中，抗克服利了，六合出書社居然未經作者批准在上海重印重版《關于女人》。并且很快就在發布了《關于女人》市場行銷：
關于女人 男士著 訂價一百五十元
本書作者以輕松筆調描繪其四周十三女性的分歧作風，情味橫生，各極端妙，凡欲研討女人特性者，閱本書后可獲不少可貴材料。（上海《立報》1945年10月23日）
那時冰心尚在重慶，得知此事后，很是賭氣。市場行銷註銷后的第二天，即10月25日，吳文藻造訪葉圣陶，告訴《關于女人》版權被六合出書社損害事，“囑我店為之處置。因代冰心作書致六合社，如其不睬，則登報警，且將市場行銷辭擬就。” 11月2日，葉圣陶為冰心《關于女人》版權事，又代寫一信。（轉引自熊飛宇編著《重慶時代冰心的創作與運動研討》）于是，便有了對出書社停止公然正告。《至公報》（上海版，1945年11月29日）、《申報》（1945年11月30日）持續刊載了冰心密斯委托lawyer 登載的啟事：
朱承勛lawyer 代表謝冰心密斯為《關于女人》版權正告六合出書社啟事：
茲據謝冰心密斯代表人委稱：自己所著《關于女人》一書（筆名男士）曾委托重慶六合出書社印行第一版，嗣因各種未能滿足，即告訴該社停印并與擔任人凌遇選君實在約定，由六合社本日將該書版權交還自己，該社不得再印。所存本書第一版多少數字應即查報并將紙型截角交出，均經凌君當面承諾。因將該書重行修正增訂，改委開通書店出書。詎該社對于前項諾言迄未實行，經迭次往函催告，該社非特并不照行，更在上海印行滬版登報出售。本月二十三日又委貴lawyer 往函交涉仍漠然置之，并為特委請代表正告。限于本日起停售該項冊本，并于三日內速照前約實行，不然即當依法訴究，等語前來，合代啟事如上
平易近國卅四年十一月廿九日 firm 九江路年夜陸707號 德律風19157
在這種情形下，經人調停，六合出書社才將幾副紙型交由冰心，并將未收回之《關于女人》如數繳出。
四、開通版的《關于女人》
在處置清算與六合出書社的版權膠葛后，1945年11月，開通書店發布了《關于女人》的增訂本，歸入“開通文學新刊”叢書，簽名為“冰心”。開通本在第一版的基本上增添了《我的伴侶的母親》一篇，共16篇，描述了十四位女性，并且增添了《重版自序》，闡明本身從六合出書社發出版權，交由開通書店出書增訂本的啟事。葉圣陶為該書撰寫了市場行銷，對該書的文學伎倆、文學特點甚至思惟特點都停止了簡單的歸納綜合：
本書是共享會議室著者用了“男士”這筆名所寫的散文。比來又加以增訂，視第一版曾經年夜不雷同。本書自從頒發以后，曾顫動文壇，莫不稱為名著。良以作者察看鋒利，文筆簡美，把女人的一切，加意描繪，刻畫成一幅幅精緻的素刻畫。著者本身說：“寫了十四個女人的事，連帶著也呈露了我的平生，我這平生只是一片淡漠的云，襯托著這一天的晶瑩的月！”但凡喜好文藝的和關懷“女人題目”的，都應當一讀本書。
我看到的開通版的封面書名，“關于女人”，用的是冰心的手書，版權頁：平易近國三十四年十一月開通第一版，平易近國三十五年十月開通三版，每冊訂價國幣一元五角，著作者冰心，刊行者開通書店，代表人范洗人，印刷者天明書店。
《關于女人》開通出書社版本
仔細的讀者對《關于女人》的兩個版本停止對比，不只是封面design分歧、篇目變更，“文字內在的事務停止了不少修正，除了對印刷時發生的手平易近之誤停止矯正外，冰心還對部門語句停止了潤飾，使句子的表達更通暢流利。如在《我的教員》中，第一版本為‘母親往往叫人送噴鼻清葫蘆’，開通本改為‘母親往往叫人送冰糖葫蘆’。把‘噴鼻清葫蘆’改為‘冰糖葫蘆’，清楚多了。在《我的教員》中，第一版本為‘她就溫順軟款的坐下’，到了六合重版本釀成‘溫順軟和’，開通本又改為‘她就軟款溫順的坐下’，表現了作者在說話上反復考慮。” 該文還說：“1949年3月，開通本印至第七版，總印數應當有一萬五千冊以上。開通本應當是冰心最滿足的版本，也是傳佈最廣的版本。”（黃霈瑤《冰心〈關于女人〉的寫作及出書膠葛》，《漫筆》2022年第6期）
五、寧夏版的《關于女人》
1951年末，冰心從japan(日本)回來之后，《關于女人》沒有重版，直到1980年頭，遠在寧夏國民出書社的巴金幼弟李采臣（1913—2007）想起了這本書。但李采臣方才從下放休息的處所回到銀川，也不了解冰心的地址，于是讓出書社托人聯絡接觸到了冰心，向其索稿。冰心說：“我無以報命，只好以久已盡版的《關于女人》送給他們”。也就是說，冰心與李采臣都想到《關于女人》這本書，李采臣曾很長一段時光在上海、寧夏出書部分任務，對出書業很熟習，天然對《關于女人》是愛好的，但就是這本大師都愛好的書，輪作者冰心手上也沒有。“一九六六年玄月初，我寫的幾本書都讓紅衛兵拿往‘審查’，至今沒有著落！”還好，巴金在上海的舊書攤上尋得了這本書，并將其送給冰心，“我對這本書有點偏心，沒事就翻來了解一下狀況，不單是要和書中的我所愛好的人物見面”。冰心在獲得李采臣的約稿后，便將這本書交與出書社，冰心說，重版的《關于女人》經由過程巴金交給開通書店，寧夏版的《關于女人》，又交到了“巴金的弟弟采臣同道”手中，這中心似乎真有一種緣分。“這就似乎一個孩子，背著年夜人做了一件利己而不損人的調皮事兒，本身固然很興奮，很愉快，但也只能對最貼心的好伴侶，靜靜地說說！”
《關于女人》寧夏國民出書社1980年版周思聰繪制的插圖
寧夏版《關于女人》的十六篇文章與后記，完整依照開通版的次序擺列，只不外文字由豎排改為橫排，繁體改為簡體，主要的變更是，增添了周思聰的插圖，計有6幅，分辨拔出《我的母親》《我的教員》《我的奶娘》《我的先生》《我的鄰人》《張嫂》之中，插圖下方配一段文中的出色文字，藝術性極高。封面與六合版、開通版都紛歧樣，一幅少女的頭像與黑發占居舞蹈教室封面，“關于女人”用套紅黑體字體，作者“冰心”是為清秀的楷體。扉頁有二，一為1980年冰心近照，一為趙樸初的手書：“示現善男人，歌頌善女人，荒山呈玉骨，年夜宅見冰心，能會琴中趣，難分月與云，愛而能不戀，低首禮不雅音。”款道：“冰心年夜姊以三十六年前用‘男士’筆名所作‘關于女人’一書見教，并告以那時賣文之啟事，讀后戲作此詩奉贈，藉呈所得示審，高超認為何如 一九七八年秋 樸初”。
第一版與重版的序均列于前，作者專門寫了《〈關于女人〉三版自序》，除闡明這個版本的出處之外，還有一段風趣的回想：“我寫這本書的出處，很有興趣思：一來我那時——一九四○——一九四三年——經濟上簡直有些艱苦，有賣稿的需要（我們就是拿《關于女人》的第一篇稿酬，在重慶市上‘三六九’點心店吃的一九四○年的大年夜飯的）。二來，這幾篇工具不是用‘冰心’的筆名來寫，我可以‘不擔任任’，開點打趣時也可以不受拘束一些。”這些話大要也與趙樸初說過，故其詩跋中有“告以那時賣文之啟事”語。
三版《關于女人》1980年12月初版，印數60001；1982年6月第二次印刷，60001—97000，也就是說，這個三版刊行了近10萬冊，訂價0.52元，一個西部偏僻地域的省級出書社，能刊行到這個數字的文學冊本，生怕不是良多的吧。
……
（節選，原刊于《作家》2023年9月號)